Khu Nghỉ Mát Tại Mỹ Thay Đổi Tên ‘Phân Niệt Chủng Tộc Và Giới Tính’

Một khu nghỉ mát trượt tuyết ở Mỹ đang đổi tên để xóa một từ bị coi là phân biệt giới tính và xúc phạm chủng tộc.

Thung lũng Squaw ở California đang tạo ra sự thay đổi sau khi nghiên cứu sâu rộng về từ “squaw”, thường được sử dụng như một thuật ngữ xúc phạm phụ nữ bản địa.

Các nhóm người Mỹ bản địa , những người đã vận động trong nhiều năm để được đổi tên, cũng đã được khu nghỉ dưỡng tham khảo ý kiến, bao gồm cả Bộ lạc Washoe địa phương.

Ron Cohen, chủ tịch và COO của Squaw cho biết: “Ban lãnh đạo của chúng tôi đã đưa ra quyết định chắc chắn rằng đã đến lúc khu nghỉ mát của chúng tôi không thể sử dụng danh tính của chúng tôi bằng một thuật ngữ có nguồn gốc sâu xa từ lịch sử xúc phạm, hạ thấp và thường là bạo lực”. Thung lũng Alpine Meadows.

“Thực tế đơn giản là từ ‘squaw’ hiện đang được chấp nhận rộng rãi như một lời nói tục tĩu về chủng tộc và giới tính đối với phụ nữ bản địa, và chúng ta không còn có thể phớt lờ nỗi đau do tiếp tục sử dụng thuật ngữ này, bất kể mục đích.”

Tên mới đang được thảo luận và sẽ được công bố vào đầu năm 2021 và thực hiện sau khi mùa đông 2020/21 kết thúc.

Cohen cho biết khu nghỉ mát cuối cùng đã thực hiện thay đổi để đáp ứng “động lực của sự công nhận và trách nhiệm mà chúng tôi đang thấy trên toàn quốc”.

Sau khi xảy ra các cuộc biểu tình Black Lives Matter , các nỗ lực đang được thực hiện trên khắp các bang để giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc và chủ nghĩa thực dân, chẳng hạn như việc dỡ bỏ các bức tượng của Christopher Columbus.

Thương hiệu Washington NFL cũng đã thông báo rằng họ sẽ bỏ tên đội “Redskins” gây khó chịu và biểu tượng đầu người da đỏ, một động thái mà người Mỹ bản địa đã kêu gọi từ lâu.

Nhấn mạnh rằng tên khu nghỉ mát ban đầu không bao giờ có ý định xúc phạm, Cohen nói thêm: “Chúng tôi muốn nói rõ rằng chúng tôi biết những người sáng lập khu nghỉ mát của chúng tôi không có ý định gây xúc phạm khi chọn tên này cho khu nghỉ mát, cũng như bất kỳ khách hàng quen nào của chúng tôi. những người đã nói từ này trong bảy thập kỷ qua, kể từ khi chúng tôi khai trương vào Ngày Lễ Tạ ơn năm 1949.

“Nhưng khi xã hội của chúng ta phát triển, chúng ta phải thừa nhận nhu cầu thay đổi khi chúng ta đối mặt với thực tế khắc nghiệt.”

Anh ấy cho biết anh ấy hoan nghênh phản hồi của du khách, dù tích cực hay tiêu cực, nhưng nói rõ rằng “[quyết định] đã được đưa ra và chúng tôi sẽ không nhìn lại”.

Theo independent